Referències principals

Referències principals
DIEC2: Diccionari de l’IEC (2a. ed., on-line); GDLC: Gran diccionari de la llengua catalana, Enciclopèdia Catalana (1998/2000 i on-line); GEC: Gran Enciclopèdia Catalana (2a. ed., 1986-1989, i on-line); DCVB: Diccionari Català-Valencià-Balear de l’Antoni Maria Alcover i en Francesc de Borja Moll, on-line); DECat: Diccionari etimològic d’en Joan Coromines; DDLC: Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana de l’IEC (on-line); GCC: Gramàtica del català contemporani d’en Joan Solà et al; CTILC: Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana de l’IEC (on-line); ésAdir: Llibre d'estil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals; GEst: El barco fantasma (Grup d'Estudis Catalans, Llibres de l'Índex, 1992); Termcat (on-line); Optimot (on-line)

Altres obres de consulta: Enciclopèdia Espasa-Calpe; Lleures i converses d’un filòleg d’en Joan Coromines; Gramàtica catalana d’en Pompeu Fabra (7a. ed., 1933, en paper i on-line); Converses filològiques d'en Pompeu Fabra (on-line); Diccionari Fabra (Edhasa, 16a. ed., 1982); Diccionari López del Castillo (Ed. 62, 1998); Del català incorrecte al català correcte d’en Joan Solà (Ed. 62, 1977/1985); Plantem cara d'en Joan Solà (La Magrana, 2009); la secció "Un tast de català" de l'Albert Pla Nualart al diari Ara (on-line); Consultes de llenguatge d'en Josep Calveras (Publ. Oficina Romànica, 1933); Els barbarismes d'en Bernat Montsià [C. A. Jordana] (1935)

*: forma o terme que em sembla no acceptable

deconstruir

V. el que en diu Neolosfera (deconstruir). Em limito a ampliar la informació amb més referències que trec de "Google Llibres", que fan remuntar la documentació en català a la dècada del 1980:

El temps ambiental - Edicions 13-26 - Pàgina 9 1996 "... i tot i així han estat capaços deconstruir una realitat prou admirable. El que cal en el camí de la sostenibilitat per sobre de tot és voluntat de caminar-hi. Potser és veritat que l'Ajuntament de Barcelona no té gaires recursos però en té.

Revista de llengua i dret - Edicions 27-28 - Pàgina 146 1997 "... en l'ús lingüístic. Tampoc no reïx a copsar la manera com l'ús lingüístic queda fixat com un tret de la pràctica social. Al nostre entendre, això és només la punta de l'iceberg i ens ha semblat que hi havia una clara necessitat de deconstruir...

Cultura - Edicions 58-62 1994 El mateix autor assenyalà, en la presentació de la peça, que pretén «deconstruir les estructures materials i evocar una fluïda poètica de l'espai i la persona». Sabem molt bé que la representació de l'espai i l'articulació del temps són els ...

La ciutat de la gent - Pàgina 122 Manuel J. Borja-Villel, ‎Jean-François Chevrier, ‎Craigie Horsfield - 1997 Treballant en una zona com la de Nou Barris, jo diria que anul·lem la possibilitat d'un discurs global o unificador de la ciutat, que sempre acompanya aquesta imatge oficial que nosaltres intentem deconstruir. CH: Un cop més, no acabo ...

Contra Josep Pla - Pàgina 21 Ramon Alcoberro i Pericay 1993 El problema ha estat que deconstruir obliga a viure a la intempèrie. Això té els seus herois, generalment pòstums, i els seus farsants, generalment a la Universitat de Yale (EUA). Per suportar el desert i la freda nit deconstructiva, i Nietzsche ja ...

Saber - Pàgina 232 1986 «Deconstruir una oposició... no és destruir-la... Deconstruir una oposició és desfer-la i desplaçar-la, situar-la de manera diferent» (Pàg. 150) «Aquesta concentració en allò aparentment marginal fa que la lògica de tradicionalitat faci...»